1 00:00:45,360 --> 00:00:51,620 [SORT SKJERTE] 2 00:00:59,250 --> 00:01:05,060 DENNE FILM SYNTESE OM ITALIENSKE LIV MELLEM 1914 OG 1932 3 00:01:05,130 --> 00:01:11,120 SKABET TIL ISTITUTO NAZIONALE LUCE AF GIOVACCHINO FORZANO 4 00:01:11,440 --> 00:01:16,150 ER FORTOLKET AF MAREMMA-Bønderne SELV 5 00:01:16,170 --> 00:01:21,530 OG AF FOLKES MÆND FRA ALLE ITALIENS REGIONER 6 00:01:22,190 --> 00:01:29,010 FØRSTE DEL 7 00:01:33,420 --> 00:01:37,260 I de pontinske sumpe... 8 00:02:19,920 --> 00:02:24,080 ...familier boede i hytter. 9 00:02:38,030 --> 00:02:43,140 Hver morgen smedens familie vågne op med det sædvanlige vækkeur 10 00:03:24,240 --> 00:03:27,450 Bedstefar, bedstefar! Hvor skal vi hen? 11 00:03:27,480 --> 00:03:28,880 I dag er det søndag. 12 00:03:28,900 --> 00:03:31,860 Puha, med det kolde vand! Brrr! 13 00:03:44,100 --> 00:03:45,630 Bedstefar! 14 00:03:54,470 --> 00:03:57,710 Smedens søster. 15 00:04:01,090 --> 00:04:02,940 Stå op, det er sent. 16 00:04:07,520 --> 00:04:09,320 Jeg havde en smuk drøm. 17 00:04:09,370 --> 00:04:12,400 Jeg var i en stor, stor by. 18 00:04:12,530 --> 00:04:15,220 Du drømmer altid om at tage afsted! 19 00:04:16,600 --> 00:04:19,430 Åh, for at se lidt af verden! 20 00:04:19,780 --> 00:04:22,500 Bedre i mit hus end i noget andet. 21 00:04:30,960 --> 00:04:33,350 Marco, Marco! 22 00:05:00,330 --> 00:05:03,320 Papirerne til at emigrere De er næsten klar. 23 00:05:03,370 --> 00:05:04,880 Hvis Gud vil... 24 00:05:04,900 --> 00:05:07,700 - De andre er gået til din brors hus. - Lad os også gå. 25 00:05:08,180 --> 00:05:10,070 Nu skal vi høre i byen 26 00:05:10,920 --> 00:05:12,400 til sekretæren, 27 00:05:12,480 --> 00:05:14,610 Hvilke jobgarantier giver det os? 28 00:05:15,260 --> 00:05:17,670 Udover, Faderen skal også overbevises. 29 00:05:17,700 --> 00:05:20,700 Jeg vil ikke blive her så malaria fortærer mig. 30 00:05:20,720 --> 00:05:24,010 Hvis de ikke ønsker at emigrere, Jeg gifter mig med dig og du emigrerer med os. 31 00:05:24,430 --> 00:05:27,480 Hvad sker der, det derude Er gaderne brolagt med guld? 32 00:05:27,630 --> 00:05:29,580 Undslipper du ikke malaria der? 33 00:05:29,700 --> 00:05:33,070 Her ved vi i hvert fald, at der er malaria og vi forsvarer os mod det. 34 00:05:33,200 --> 00:05:35,930 Men du ved ikke, hvad der er derude. 35 00:05:41,600 --> 00:05:44,970 Du skal også have tillid på selve jorden. 36 00:05:45,050 --> 00:05:49,080 Nå, nu hører vi Hvad siger byboerne? 37 00:05:49,110 --> 00:05:51,800 Kom så gutter, At der her til morgen også er stævne. 38 00:05:52,730 --> 00:05:54,920 Og du, kommer du ikke til stævnet? 39 00:05:55,050 --> 00:05:57,750 Jeg fortæller drengen romanerne. 40 00:05:57,970 --> 00:05:59,450 Nå, ja. 41 00:06:01,410 --> 00:06:04,330 Arbejdskammer - søndag den 28. juni Fantastisk forsamling - Gå ikke glip af det 42 00:06:06,350 --> 00:06:08,570 Men frem for alt... 43 00:06:08,730 --> 00:06:12,530 Den Internationale Socialistiske Kongres 44 00:06:13,140 --> 00:06:17,180 som finder sted den 23. august 45 00:06:17,210 --> 00:06:18,580 i Wien 46 00:06:18,600 --> 00:06:22,390 vil spare for evigt til arbejderne 47 00:06:22,900 --> 00:06:25,010 om faren for krig. 48 00:06:27,080 --> 00:06:29,610 Fjernet fra statsbudgettet. 49 00:06:29,630 --> 00:06:32,220 udgifter til våben, 50 00:06:32,360 --> 00:06:37,360 dine sumpe kan helbredes. 51 00:06:50,710 --> 00:06:52,670 Dette er dagsordenen 52 00:06:52,690 --> 00:06:55,150 der vil blive stemt ved Wienerkongressen. 53 00:06:55,180 --> 00:06:58,160 "Blandt alle de midler, der skal bruges 54 00:06:58,190 --> 00:07:00,940 at forhindre krig, 55 00:07:01,070 --> 00:07:02,930 Kongressen vurderer 56 00:07:02,950 --> 00:07:05,670 som særlig effektiv, 57 00:07:06,020 --> 00:07:08,110 generalstrejken..." 58 00:07:21,830 --> 00:07:24,570 KOMMUNIKATION FRA ØSTRIG TIL SERBIEN 59 00:07:26,580 --> 00:07:28,790 MOBILISERINGSORDRE 60 00:08:27,360 --> 00:08:30,670 Østrig erklærer krig mod Serbien. 61 00:08:33,200 --> 00:08:35,310 Tyskland til Rusland. 62 00:08:37,740 --> 00:08:40,030 Tyskland til Frankrig og Belgien. 63 00:08:41,770 --> 00:08:44,150 England til Tyskland. 64 00:08:45,800 --> 00:08:47,710 Østrig til Rusland. 65 00:08:49,140 --> 00:08:50,970 Frankrig til Østrig. 66 00:08:52,200 --> 00:08:53,600 England til Østrig. 67 00:08:55,200 --> 00:08:57,700 "Socialisme vil afslutte krigen." 68 00:09:23,960 --> 00:09:26,030 Hvis din socialisme 69 00:09:26,060 --> 00:09:29,040 har undladt at forhindre krigen, 70 00:09:29,360 --> 00:09:32,520 din socialisme er død. 71 00:09:34,530 --> 00:09:37,430 Hvis bare de sagde hvor de er gået galt. 72 00:09:37,680 --> 00:09:40,000 Hvis de forklarede os årsagerne til os, de fattige. 73 00:09:40,960 --> 00:09:44,550 Til os, de fattige, De fortæller os aldrig sandheden. 74 00:09:47,440 --> 00:09:49,760 Dette er sandheden! 75 00:09:51,590 --> 00:09:53,380 "Vi socialister, 76 00:09:53,400 --> 00:09:57,920 vi har aldrig analyseret nationernes problem. 77 00:09:58,220 --> 00:10:01,240 Internationalen har aldrig været involveret. 78 00:10:01,640 --> 00:10:04,200 Nationen repræsenterer 79 00:10:04,220 --> 00:10:07,530 et stadium af menneskelig fremgang, 80 00:10:07,560 --> 00:10:10,660 det er endnu ikke overvundet." 81 00:10:11,660 --> 00:10:13,670 Hvem er det, der skriver sådan? 82 00:10:15,010 --> 00:10:16,560 Mussolini. 83 00:10:21,380 --> 00:10:26,380 Det tyske tidevand er ved at oversvømme Frankrig. 84 00:10:37,200 --> 00:10:39,740 Min søster får dig til at miste forstanden. 85 00:10:41,170 --> 00:10:43,470 Er det muligt for dig at emigrere nu? 86 00:10:43,750 --> 00:10:45,650 Når du vil, kan du. 87 00:10:45,680 --> 00:10:47,650 Vi forbliver neutrale her. 88 00:10:47,810 --> 00:10:49,660 Hvor længe? 89 00:10:50,970 --> 00:10:53,890 Sergentens nevø er netop vendt tilbage, der gik på arbejde i Frankrig, 90 00:10:53,910 --> 00:10:55,630 og han sagde, at hvis tyskerne 91 00:10:55,650 --> 00:10:57,730 De er stoppet i Marne, 92 00:10:57,960 --> 00:11:00,090 Det skyldes Italiens neutralitet. 93 00:11:00,110 --> 00:11:03,310 Det første øjeblik af krigen Vi havde besluttet det. 94 00:11:03,650 --> 00:11:06,950 Tror du vi kan altid blive ude? 95 00:11:07,840 --> 00:11:09,770 Selv et barn ville forstå det på to år. 96 00:11:09,880 --> 00:11:12,190 Åh, jeg forstår ikke politik! 97 00:11:12,330 --> 00:11:15,110 Det er nytteløst for dig at forklare mig alle dine hvorfor. 98 00:11:15,700 --> 00:11:17,670 Jeg tænker, hvordan vi tænker Romagnolerne 99 00:11:18,110 --> 00:11:20,120 Når alle stikker hånden ind 100 00:11:20,150 --> 00:11:22,650 den der står stille Han kommer ikke i problemer. 101 00:11:23,700 --> 00:11:25,440 Hvor skal du emigrere? 102 00:11:25,460 --> 00:11:27,590 Der er krig overalt. 103 00:11:31,760 --> 00:11:33,150 Don Venancio... 104 00:11:33,220 --> 00:11:36,630 Jeg tager til Rom for at sælge spillet og jeg kommer tilbage i aften. 105 00:11:36,660 --> 00:11:38,450 - Enhver opgave? - Nej, tak. 106 00:11:38,480 --> 00:11:39,940 Farvel, Don Venancio! 107 00:11:39,970 --> 00:11:42,010 - Vi ses, sergent. - God tur! 108 00:11:45,970 --> 00:11:48,530 Forbered dem for mig. 109 00:11:52,800 --> 00:11:54,060 Jeg ved, jeg ved det. 110 00:11:54,700 --> 00:11:57,300 Også her visse karakterer myldrer 111 00:11:57,480 --> 00:11:59,970 som får vores unge til at emigrere. 112 00:12:00,390 --> 00:12:02,870 Siden jeg accepterede denne mission 113 00:12:03,230 --> 00:12:06,160 passion er kommet ind i mig for politik. 114 00:12:07,450 --> 00:12:09,290 Jeg er overbevist om, at jeg vil gøre karriere. 115 00:12:11,970 --> 00:12:14,910 Neutraliteten har været vores held 116 00:12:17,850 --> 00:12:20,950 Ved du, at de giver femogtyve lire 117 00:12:20,980 --> 00:12:23,580 for hver ung mand hvem formår vi at få til at emigrere? 118 00:12:23,990 --> 00:12:25,470 Og hvem betaler dig? 119 00:12:25,660 --> 00:12:29,650 Værelserne er ikke spurgt dåbsattesten! 120 00:12:50,240 --> 00:12:51,780 Ja, unge mennesker... 121 00:12:51,860 --> 00:12:55,770 Men den rigtige formue du vil gøre det ved at emigrere. 122 00:12:56,290 --> 00:12:57,870 De søger arbejdere, 123 00:12:57,890 --> 00:13:01,170 men ikke bagtil. På kontorerne! 124 00:13:01,860 --> 00:13:03,220 De betaler godt. 125 00:13:03,300 --> 00:13:06,850 At du krydser grænsen, vi tager os af det. 126 00:13:07,360 --> 00:13:09,830 Samlet set forbliver vi neutrale...! 127 00:13:10,060 --> 00:13:11,810 Længe leve neutraliteten! 128 00:13:13,150 --> 00:13:16,630 Jeg var nødt til at give med en interventionistisk præst! 129 00:13:16,990 --> 00:13:19,230 Hej, jagt var sjældent i dag! 130 00:13:19,260 --> 00:13:20,860 - Hej! - Er det mig? 131 00:13:20,880 --> 00:13:22,820 Ja, den med papegøjen. 132 00:13:23,800 --> 00:13:26,100 Ved siden af mit hus, i hytterne, 133 00:13:26,150 --> 00:13:28,900 der er nogle unge mennesker der ønsker at emigrere. Kommer det? 134 00:13:29,020 --> 00:13:32,220 Det går ikke tæt på præstens hus... 135 00:13:32,250 --> 00:13:33,750 - Nej, nej. - Nå, lad os gå. 136 00:13:33,780 --> 00:13:36,730 Krig virker som et fatamorgana. 137 00:13:36,750 --> 00:13:39,470 Med en velforhandlet neutralitet. 138 00:13:39,560 --> 00:13:41,770 vi kan vinde. 139 00:13:41,860 --> 00:13:43,840 Længe leve neutraliteten! 140 00:13:46,550 --> 00:13:48,210 Landet vil have krig! 141 00:13:48,280 --> 00:13:50,220 - Nej, han vil have neutralitet. - Det er ikke sandt! 142 00:13:50,300 --> 00:13:54,120 Folketingets flertal er for neutralitet. 143 00:13:54,140 --> 00:13:56,910 - Det er lige meget! - Hvad er ikke vigtigt? 144 00:13:56,970 --> 00:14:01,440 Hvis parlamentet ikke ved, hvordan det skal forsvare folkets interesser og værdighed, 145 00:14:01,470 --> 00:14:04,470 Folket vil vide, hvordan de skal erstatte parlamentet. 146 00:14:05,920 --> 00:14:07,170 Den har ikke engang kugler. 147 00:14:07,190 --> 00:14:10,890 Første nummer er ude! fra "Il Popolo d'Italia"! 148 00:14:11,040 --> 00:14:14,270 Mussolinis artikel, "Audacity"! 149 00:14:14,300 --> 00:14:16,680 "Il Popolo d'Italia"! Første nummer! 150 00:14:16,770 --> 00:14:19,120 Med Benito Mussolinis artikel, "Frækhed"! 151 00:14:19,220 --> 00:14:22,970 Første nummer er ude! fra "Il Popolo d'Italia"! 152 00:14:23,140 --> 00:14:26,430 Med Mussolinis artikel, "Frækhed"! 153 00:14:39,530 --> 00:14:43,310 "Sikker som jeg er den tid vil vise mig ret, 154 00:14:43,340 --> 00:14:48,080 og vil pulverisere det meningsløse dogme af absolut neutralitet, 155 00:14:48,240 --> 00:14:51,510 stolt af denne vished hvad er der i mig..." 156 00:14:51,530 --> 00:14:54,480 "Og til dig, unge fra Italien, 157 00:14:54,640 --> 00:14:57,880 unge fra kontorerne og athenerne, 158 00:14:58,130 --> 00:15:01,770 ung gammel og ung af sind, 159 00:15:02,180 --> 00:15:05,200 unge, der hører til til generationen 160 00:15:05,330 --> 00:15:10,150 til hvilken skæbne er blevet betroet at skabe historie..." 161 00:15:11,850 --> 00:15:15,740 "Det er til dig, jeg starter mit tegnsråb, 162 00:15:15,970 --> 00:15:18,980 sikker på, at du vil have i dine rækker 163 00:15:19,070 --> 00:15:22,480 en stor resonans af ekkoer og sympatier..." 164 00:15:22,500 --> 00:15:23,880 "Jeg skriger 165 00:15:23,910 --> 00:15:27,990 er et ord, der aldrig ville have udtalt i normale tider, 166 00:15:28,480 --> 00:15:32,100 og at dog Jeg toner med en fast stemme, med en klar stemme, 167 00:15:32,210 --> 00:15:35,960 uden forstillelse, med sikker tro i dag... 168 00:15:36,120 --> 00:15:39,450 Et skræmmende og fascinerende ord... Krig!" 169 00:15:39,570 --> 00:15:42,580 - Længe leve krigen! - Hurra! 170 00:15:42,930 --> 00:15:45,090 Ned med neutralitet! 171 00:16:16,610 --> 00:16:19,150 Ned med neutralitet! 172 00:16:22,640 --> 00:16:25,900 Og folket i byen, Hvordan har du modtaget disse ord? 173 00:16:26,000 --> 00:16:27,670 Hvordan har du modtaget dem? 174 00:16:31,150 --> 00:16:33,000 Ser du alle de dyr? 175 00:16:33,040 --> 00:16:36,390 Hvis jeg skyder i luften, støjen fra riflen 176 00:16:36,540 --> 00:16:39,230 Det skræmmer dem alle. 177 00:16:50,920 --> 00:16:53,880 VELSIGNEDE DEM HVAD HAR DE ANDET? 178 00:16:53,910 --> 00:16:56,860 FORDI DE ER DEN DER MEST DE KAN GIVE 179 00:17:13,190 --> 00:17:16,070 far, tillad mig at gå i fred. 180 00:17:16,300 --> 00:17:19,200 - Du er syvoghalvtreds år gammel. - I dag er jeg tyve! 181 00:17:19,340 --> 00:17:22,760 Som syvoghalvtreds år gammel har du nej forpligtelsen til at komme foran. 182 00:17:22,960 --> 00:17:24,950 Og jeg, foran, Jeg skal være sikker 183 00:17:24,970 --> 00:17:27,450 at de skabninger De bliver her ikke alene. 184 00:17:27,730 --> 00:17:29,960 Du skal love mig, at du bliver. 185 00:17:30,040 --> 00:17:32,570 Jeg vil ofre alt for landet. 186 00:17:32,600 --> 00:17:35,400 Du skal ofre dig selv for familien. 187 00:17:35,740 --> 00:17:38,520 Alt... Selv smerten ved at blive. 188 00:17:39,410 --> 00:17:41,350 Se, i dag... 189 00:17:42,080 --> 00:17:44,160 Gud tilgiv mig! 190 00:17:44,310 --> 00:17:47,500 Det er som om jeg vil have mindre selv til barnet. 191 00:17:47,570 --> 00:17:48,900 Far! 192 00:17:48,930 --> 00:17:52,620 Han vil aldrig vide, hvad jeg har gjort for ham i dag. 193 00:17:54,300 --> 00:17:57,760 Jeg har lovet dig at blive og jeg bliver. 194 00:17:59,280 --> 00:18:01,500 Gå væk med et roligt hjerte. 195 00:18:01,850 --> 00:18:03,190 Og vær forsigtig... 196 00:18:03,330 --> 00:18:06,700 Det lover jeg dig der Jeg vil gøre mit og din del. 197 00:18:07,790 --> 00:18:09,440 Farvel, far. 198 00:18:10,260 --> 00:18:11,870 Giv ham et kram. 199 00:18:12,070 --> 00:18:13,970 Jeg ville ikke vække ham. 200 00:18:14,570 --> 00:18:17,080 Fortæl ham det ikke endnu at jeg er gået i krig. 201 00:18:17,220 --> 00:18:19,570 Fortæl ham, at jeg er gået på arbejde langt væk. 202 00:18:20,300 --> 00:18:22,960 Denne morgen, for første gang, 203 00:18:23,150 --> 00:18:25,560 de vil ikke vække dig amboltens slag. 204 00:19:00,390 --> 00:19:03,200 Mine børn, må Gud velsigne jer! 205 00:19:03,370 --> 00:19:06,070 Farvel, mine børn. Må Gud velsigne dig! 206 00:19:06,150 --> 00:19:08,250 Hvis de accepterer mig, går jeg også. 207 00:20:19,570 --> 00:20:21,320 Hvor er far? 208 00:20:21,460 --> 00:20:22,800 Far... 209 00:20:23,100 --> 00:20:25,200 Han er gået på arbejde. 210 00:20:25,850 --> 00:20:27,120 Langt. 211 00:20:27,140 --> 00:20:28,650 Hvornår vender han tilbage? 212 00:21:23,490 --> 00:21:25,120 Hvad er der sket? 213 00:21:25,150 --> 00:21:27,390 De har dræbt en søn i krigen. 214 00:21:27,480 --> 00:21:30,170 - Den gamle kvindes søn? - Ja, mejsen. 215 00:21:30,300 --> 00:21:32,100 Han døde i krigen 216 00:22:00,050 --> 00:22:02,240 Jeg ved, hvor far er. 217 00:22:02,970 --> 00:22:04,940 Far er i krig. 218 00:22:36,340 --> 00:22:38,310 Hvorfor sover du ikke i nat? 219 00:22:39,840 --> 00:22:43,540 Fordi far kunne dø i krigen. 220 00:23:16,720 --> 00:23:19,530 Han gik uden mit samtykke. 221 00:23:19,800 --> 00:23:21,630 Hun vil vende tilbage beklagende. 222 00:23:22,080 --> 00:23:24,760 Men jeg vidste det ikke at han var gået for at tjene. 223 00:23:25,190 --> 00:23:27,030 Nå, han skrev til dig. 224 00:23:27,110 --> 00:23:30,490 Brevet ville komme og jeg var allerede gået. 225 00:23:30,710 --> 00:23:33,060 Klæder du dig sådan i din by? 226 00:23:33,430 --> 00:23:34,560 Ja. 227 00:23:34,640 --> 00:23:36,300 Jeg har haft syv dages orlov. 228 00:23:37,790 --> 00:23:41,900 De beskød os mens vi reddede den serbiske hær. 229 00:23:43,610 --> 00:23:46,190 Fra 15. december til 16. marts 230 00:23:46,370 --> 00:23:50,400 Italienske skibe har reddet til det, der var tilbage af den serbiske hær. 231 00:23:51,000 --> 00:23:55,510 På to hundrede og to ture fra Durazzo til Korfu og Thessaloniki, 232 00:23:56,080 --> 00:23:59,650 vi har transporteret hundrede og halvfems tusinde mænd, 233 00:24:00,000 --> 00:24:02,210 tredive tusinde tons varer 234 00:24:02,300 --> 00:24:03,930 og femten tusinde heste. 235 00:24:03,950 --> 00:24:06,560 Lad os håbe, at serberne husk dette. 236 00:24:06,610 --> 00:24:08,030 En eftermiddag... 237 00:24:08,060 --> 00:24:11,240 vores eskorteskib blev torpederet. 238 00:24:12,760 --> 00:24:15,360 Jeg var i vandet seksogtredive timer. 239 00:24:20,260 --> 00:24:23,600 Kort sagt, Jeg reddede min hud ved et mirakel. 240 00:24:24,080 --> 00:24:25,590 sker! 241 00:24:26,130 --> 00:24:27,800 - Hvad skete der, min Gud? - Gode nyheder, gode nyheder. 242 00:24:27,830 --> 00:24:30,170 Gode ​​nyheder! Gode ​​nyheder! 243 00:24:30,300 --> 00:24:33,080 Jeg bringer en besked af krigskontoret for dig. 244 00:24:33,100 --> 00:24:34,470 For mig? 245 00:24:41,360 --> 00:24:42,710 Min søn? 246 00:24:42,900 --> 00:24:45,160 Sølvmedaljen for tapperhed! 247 00:24:45,190 --> 00:24:47,240 Medaljen til far? 248 00:24:48,670 --> 00:24:54,170 "For med stort mod at have bragte sin sårede løjtnant i sikkerhed. 249 00:24:54,590 --> 00:24:56,160 Trent, maj 1916. 250 00:25:31,920 --> 00:25:33,580 Selvfølgelig, dejligt! 251 00:25:35,840 --> 00:25:39,480 Han vil gerne lære at læse og skrive. Han vil skrive til sin far. 252 00:25:39,510 --> 00:25:42,030 Send det hver eftermiddag til sognet. 253 00:25:42,170 --> 00:25:44,400 - Tak, Don Venancio. - God eftermiddag. 254 00:25:44,420 --> 00:25:45,900 God eftermiddag. 255 00:26:14,500 --> 00:26:16,620 - Jeg kommer fra Frankrig. - Fra Frankrig?! 256 00:26:16,650 --> 00:26:19,660 Vores afdeling blev sendt til Frankrig. 257 00:26:19,960 --> 00:26:23,030 vi var et sted som kaldes Bligny. 258 00:26:24,410 --> 00:26:25,830 Dette... 259 00:26:26,780 --> 00:26:28,170 holde det som et minde. 260 00:26:29,890 --> 00:26:31,270 Se... 261 00:26:32,170 --> 00:26:34,700 En splint af et granatæble. 262 00:26:34,890 --> 00:26:37,730 Hvis det i stedet for at gnide mig rammer mig helt, 263 00:26:38,170 --> 00:26:41,180 på dette tidspunkt kunne du være på udkig efter en anden mand. 264 00:27:02,170 --> 00:27:03,620 Meget godt! 265 00:27:04,470 --> 00:27:07,320 Skriv nu dette ord. 266 00:27:14,590 --> 00:27:17,240 din far er kommet af tilladelse. 267 00:27:18,970 --> 00:27:20,570 Nej, han kom virkelig! 268 00:27:20,590 --> 00:27:22,820 Din far venter på dig derhjemme! 269 00:27:22,850 --> 00:27:24,380 Min far? 270 00:27:24,480 --> 00:27:26,010 Det er tilbage! 271 00:27:29,030 --> 00:27:30,460 Her er det! 272 00:27:31,300 --> 00:27:33,840 - Far! - Kære! 273 00:27:34,590 --> 00:27:36,710 Smuk, smuk! 274 00:27:36,810 --> 00:27:39,700 Jeg er allerede hjemme igen. 275 00:27:48,210 --> 00:27:50,250 Hvor er du blevet voksen! 276 00:27:51,460 --> 00:27:53,440 Men hvor har du været indtil disse timer? 277 00:27:54,980 --> 00:27:57,270 - I skolen? - Med Don Venancio. 278 00:27:57,300 --> 00:27:58,920 Og har du lært at skrive? 279 00:27:58,940 --> 00:28:01,240 Du kan nu læse avisen bedre end mig 280 00:28:02,590 --> 00:28:04,380 Lad ham høre dig... 281 00:28:06,170 --> 00:28:08,760 "Huset genåbner. 282 00:28:08,950 --> 00:28:12,240 Borgerne undrer sig over hvorfor 283 00:28:13,760 --> 00:28:18,220 det kunne huset ikke forblive lukket. 284 00:28:19,820 --> 00:28:24,220 Montecitorio er en lille ting 285 00:28:24,470 --> 00:28:26,690 sammenlignet med... 286 00:28:27,580 --> 00:28:30,600 en enkelt rende 287 00:28:30,730 --> 00:28:33,840 på frontlinjen i Carso. 288 00:28:34,000 --> 00:28:35,340 Mussolini." 289 00:28:36,050 --> 00:28:37,280 Meget godt! 290 00:28:37,940 --> 00:28:41,040 Ved du det, far? Mussolini har været i skyttegravene med mig. 291 00:28:41,460 --> 00:28:43,800 En dag så jeg ham gå forbi kvæstet i Doberdo 292 00:28:44,400 --> 00:28:48,520 Vi kæmpere er med ham fordi han fortæller alle sandheden. 293 00:28:48,670 --> 00:28:50,580 Også til de herrer i Folketinget. 294 00:28:50,610 --> 00:28:53,180 næste vinter 295 00:28:53,280 --> 00:28:55,370 Vi vil ikke længere være i skyttegravene. 296 00:29:00,300 --> 00:29:04,840 næste vinter Vi vil ikke længere være i skyttegravene. 297 00:29:07,050 --> 00:29:11,530 næste vinter Vi vil ikke længere være i skyttegravene. 298 00:29:18,920 --> 00:29:22,060 Og ligesom den tyske hær på Marne, franskmændene i Charleroi, 299 00:29:22,100 --> 00:29:26,550 om Chemin des Dames englænderne, i San Quentin østrigerne... 300 00:29:26,640 --> 00:29:29,860 i elleve kampe ved Isonzo også Vi havde dårligt held. 301 00:29:29,910 --> 00:29:32,550 Men etablerede fronten i Piave... 302 00:29:38,390 --> 00:29:43,880 ALLE HELTE! ENTEN PIAVEN ELLER ALLE DØDE! 303 00:29:44,120 --> 00:29:46,610 I november 1918 304 00:29:47,810 --> 00:29:50,010 Gutter, tiden er inde. 305 00:29:50,520 --> 00:29:53,070 Vi tager til Trieste eller paradis! 306 00:29:53,300 --> 00:29:56,030 - Savoy! - Savoy! 307 00:30:30,160 --> 00:30:32,000 VORES TROPPER DE HAR OPTAGET TRENT 308 00:30:34,960 --> 00:30:36,970 DE ER LANDBORDET I TRIESTE 309 00:30:47,020 --> 00:30:49,300 Smeden, som var med de italienske tropper i Frankrig, 310 00:30:49,320 --> 00:30:52,210 han havde ikke glæden ved at kende sejren. I en af de sidste handlinger... 311 00:31:28,130 --> 00:31:30,870 Kåret af en granateksplosion... 312 00:31:31,690 --> 00:31:34,440 Ingen tegn på genkendelse... 313 00:31:37,050 --> 00:31:38,510 ...nervøst chok... 314 00:31:38,570 --> 00:31:41,630 ...taler ikke. 315 00:32:00,550 --> 00:32:04,320 Har du underrettet smedens familie i hytterne? 316 00:32:04,500 --> 00:32:06,420 Ja, hr. borgmester. 317 00:32:07,190 --> 00:32:11,770 Har du ikke fortalt de stakkels mennesker grundene til at jeg ringer til dig? 318 00:32:11,800 --> 00:32:13,130 Nej, sir. 319 00:33:09,340 --> 00:33:11,400 Du skal have mod. 320 00:33:11,730 --> 00:33:14,920 Mange af dem, der havde fået for savnet er de vendt tilbage. 321 00:33:15,620 --> 00:33:18,030 Vi må ikke miste håbet. 322 00:33:22,900 --> 00:33:23,900 Og du... 323 00:33:24,900 --> 00:33:28,590 du skal tænke at hvis vi har vundet, 324 00:33:29,730 --> 00:33:33,250 det skylder vi dem også til din fars værdi. 325 00:33:34,020 --> 00:33:36,100 og alle flagene 326 00:33:36,220 --> 00:33:39,930 der i dag bølger i hele Italien 327 00:33:39,960 --> 00:33:41,900 de folder sig ud 328 00:33:41,930 --> 00:33:44,980 at ære ham også til ham. 329 00:36:30,270 --> 00:36:33,330 Lad ikke din mor se dig græde. 330 00:36:34,940 --> 00:36:36,760 Du skal give ham opmuntring. 331 00:36:37,380 --> 00:36:39,160 Du skal være en mand. 332 00:36:50,510 --> 00:36:53,190 Han kommer tilbage, svigerdatter, han kommer tilbage. 333 00:36:54,060 --> 00:36:56,630 Jeg ved, det kommer tilbage. 334 00:37:04,510 --> 00:37:06,530 Og alle flagene 335 00:37:06,840 --> 00:37:09,580 som i dag flyver i hele Italien 336 00:37:10,480 --> 00:37:12,290 de folder sig ud 337 00:37:12,440 --> 00:37:14,600 for at ære ham 338 00:37:14,630 --> 00:37:16,190 også ham. 339 00:37:51,580 --> 00:37:56,140 SLUT PÅ FØRSTE DEL 340 00:37:57,800 --> 00:38:02,340 ANDEN DEL 341 00:38:07,200 --> 00:38:11,260 Efterkrigstidens skuffelser 342 00:38:11,900 --> 00:38:13,780 "Veteranerne kommer tilbage. 343 00:38:14,190 --> 00:38:16,290 De vender tilbage spredt. 344 00:38:16,670 --> 00:38:19,200 De har ikke engang tilfredsstillelsen 345 00:38:19,350 --> 00:38:22,200 at blive modtaget triumferende 346 00:38:22,910 --> 00:38:25,680 som soldater fortjener 347 00:38:26,090 --> 00:38:30,310 som har ødelagt en af hærene mest magtfulde i verden. 348 00:38:32,680 --> 00:38:36,620 militære konvojer strømme ind i vores byer 349 00:38:36,900 --> 00:38:39,500 dens menneskelige byrde. 350 00:38:40,260 --> 00:38:43,910 Soldaten tager sin uniform af og bliver borger. 351 00:38:44,600 --> 00:38:48,280 Og her begynder de de smertefulde toner. 352 00:38:49,790 --> 00:38:53,770 Den hjemvendte soldat med intim tilfredshed 353 00:38:53,800 --> 00:38:56,720 efter at have opfyldt sin pligt, 354 00:38:58,080 --> 00:39:01,790 søge arbejde og der er intet arbejde. 355 00:39:03,380 --> 00:39:05,930 Det er uendeligt trist 356 00:39:05,960 --> 00:39:10,070 at nogle mænd som var villige til at dø 357 00:39:10,880 --> 00:39:14,230 finder ikke i dag, at landet er reddet, 358 00:39:14,900 --> 00:39:16,790 hvad der er nødvendigt for at leve. 359 00:39:17,760 --> 00:39:19,510 Herrer i regeringen, 360 00:39:19,530 --> 00:39:22,710 lyt til os, at vi råber af dem... 361 00:39:23,260 --> 00:39:27,150 Gå generøst til møde 362 00:39:27,170 --> 00:39:30,430 af dem, der vender tilbage fra skyttegravene." 363 00:39:31,140 --> 00:39:32,190 Til os... 364 00:39:32,290 --> 00:39:35,180 De fik os til at komme hjem om natten. 365 00:39:35,900 --> 00:39:37,100 Åh min gud! 366 00:39:37,130 --> 00:39:40,450 Vi havde ikke til hensigt at komme ind triumferende med musikkorps. 367 00:39:41,140 --> 00:39:45,490 Men heller ikke behandle os som om vi skulle skamme os 368 00:39:45,520 --> 00:39:48,430 efter at have brugt fire år i skyttegravene. 369 00:39:49,270 --> 00:39:51,090 Nu giver de os ikke kolonierne... 370 00:39:51,780 --> 00:39:53,960 De tager Dalmatien fra os... Alt! 371 00:39:54,920 --> 00:39:57,220 Og det eneste vi har tilbage Det er Mussolinis avis. 372 00:39:57,370 --> 00:40:00,870 der angriber dette mord af vores sejr. 373 00:40:02,920 --> 00:40:05,350 Efter så megen lidelse... 374 00:40:05,370 --> 00:40:08,200 de vil ikke engang give os den modstand. 375 00:40:08,450 --> 00:40:11,330 LONDON PAGTEN 376 00:40:11,670 --> 00:40:15,800 ...VED EN UDVIDELSE AF KOLONIALBESÆTTELSER 377 00:40:15,820 --> 00:40:19,800 FRANSKE OG BRITISKE KVINDER I AFRIKA PÅ TYSKLANDS regning, 378 00:40:19,820 --> 00:40:23,890 ITALIEN ER ANKENDT RETTIGHEDEN AT KRÆVE ERSTATNING... 379 00:40:24,930 --> 00:40:30,130 ... OGSÅ VIL ITALIEN MODTAGE PROVINS DALMATIEN... 380 00:40:41,970 --> 00:40:45,110 DALMATIEN 381 00:40:45,620 --> 00:40:46,970 JUGOSLAVIEN 382 00:40:46,990 --> 00:40:50,360 aldrig var blevet set sådan et fupnummer! 383 00:40:50,550 --> 00:40:53,210 Den besejrede fjende skifter navn 384 00:40:53,240 --> 00:40:55,900 og bliver en vindende ven. 385 00:40:57,900 --> 00:41:02,160 Italien kan ikke strippes på denne måde! af hvad der skal til for sejren! 386 00:41:02,600 --> 00:41:04,830 Vi kombattanter skal forene os! 387 00:41:05,320 --> 00:41:08,070 Det er, hvad der står hver dag Mussolini. 388 00:41:08,190 --> 00:41:10,790 Jeg har også sendt dig mit brev til Mussolini. 389 00:41:10,930 --> 00:41:13,990 Der er tusindvis af veteraner at de hver dag skriver til ham 390 00:41:14,010 --> 00:41:16,030 at fortælle ham, at de stoler på ham. 391 00:41:16,110 --> 00:41:18,560 Fordi han er den eneste der forsvarer rettighederne, 392 00:41:18,590 --> 00:41:21,600 ikke kun af kombattanterne, men sejrens rettigheder. 393 00:41:26,840 --> 00:41:29,190 Det er et brev fra min datter. 394 00:41:29,500 --> 00:41:31,650 Han siger, lad os vente... 395 00:41:33,010 --> 00:41:37,840 "Fordi på mange hospitaler der er soldater spredt 396 00:41:38,580 --> 00:41:41,880 som endnu ikke er identificeret. 397 00:41:42,370 --> 00:41:46,150 "Min chef laver forespørgsler." 398 00:41:47,120 --> 00:41:48,310 Hej... 399 00:41:48,880 --> 00:41:52,980 Jeg vil også gerne vide, om din moster Han har tænkt sig at blive der et stykke tid. 400 00:41:54,350 --> 00:41:56,950 Jeg har krigserstatning og nogle besparelser. 401 00:41:57,180 --> 00:41:59,360 Vil du tage med mig til Milano? 402 00:41:59,940 --> 00:42:02,220 Vi finder ud af, hvordan tingene er om din far 403 00:42:02,240 --> 00:42:05,030 og så lad os gå og lede efter det... selvom det er ad helvede til. 404 00:42:05,060 --> 00:42:06,700 På et tysk hospital... 405 00:42:06,720 --> 00:42:08,760 Ingen tegn på genkendelse... 406 00:42:08,780 --> 00:42:10,160 ...nervøst chok... 407 00:42:10,180 --> 00:42:11,320 ...taler ikke... 408 00:42:14,290 --> 00:42:15,930 De tror, han er fransk 409 00:42:15,950 --> 00:42:18,390 og den gode læge prøv at vågne op i ham 410 00:42:18,420 --> 00:42:20,040 føler følelsesløs. 411 00:42:31,090 --> 00:42:33,240 SOMME SAMLEDE 412 00:42:34,060 --> 00:42:38,010 SYNKRIGEN EFTER skyttegravskrigen 413 00:42:48,710 --> 00:42:50,150 En dag... 414 00:42:54,430 --> 00:42:57,280 I MONTELLO OG PIAVE SEKTOREN 415 00:43:20,880 --> 00:43:24,030 "Dans le secteur de Montello et Piave". 416 00:43:27,230 --> 00:43:29,660 Piave og Montello... 417 00:43:51,000 --> 00:43:53,730 Er du italiener? 418 00:44:15,960 --> 00:44:19,280 I hætten, 419 00:44:19,310 --> 00:44:25,170 I kasketten, som vi har på, 420 00:44:26,750 --> 00:44:30,110 Der er en lang 421 00:44:30,130 --> 00:44:36,120 Der er en lang sort fjer. 422 00:44:37,270 --> 00:44:40,280 Hvad er nyttigt for os, 423 00:44:40,300 --> 00:44:46,340 Hvad det tjener som et flag for os, 424 00:44:47,330 --> 00:44:50,270 Når du er i bjergene, 425 00:44:50,290 --> 00:44:54,160 Når du er i bjergene Lad os gå i krig. 426 00:44:54,180 --> 00:44:56,890 Åh, la, la! 427 00:45:01,400 --> 00:45:03,960 Kom ind, herrerne venter på dig. 428 00:45:12,150 --> 00:45:14,970 Hvis du stadig ikke kan tale, 429 00:45:15,070 --> 00:45:20,090 Kan du vise mig på dette kort, i hvert fald dit land? 430 00:45:28,140 --> 00:45:30,210 Jeg vil selv ledsage dem 431 00:45:30,230 --> 00:45:34,760 til kontoret, hvor de har billederne af sårede og syge soldater 432 00:45:34,780 --> 00:45:38,710 som er på hospitaler i udlandet og som endnu ikke er identificeret. 433 00:45:39,080 --> 00:45:41,040 Han var på den franske front. 434 00:45:41,070 --> 00:45:44,580 Det er jeg sikker på, det bliver på et tysk hospital. 435 00:45:44,870 --> 00:45:47,110 Så laver vi nye henvendelser 436 00:45:47,140 --> 00:45:50,630 og du vil se, hvordan vi finder til din far 437 00:45:50,860 --> 00:45:52,710 Ja, vi finder det. 438 00:45:52,790 --> 00:45:55,630 Kom tilbage klokken fire. I mellemtiden skal du se Milano. 439 00:45:55,810 --> 00:45:57,020 Vi ses senere, lille skat. 440 00:45:57,280 --> 00:45:59,070 Lægens sidste eksperiment. 441 00:46:06,810 --> 00:46:09,340 "23, handle ved den hellige grav." 442 00:46:09,520 --> 00:46:10,780 Det er i dag. 443 00:46:10,810 --> 00:46:12,900 Jeg vil gerne se Mussolini. 444 00:46:52,730 --> 00:46:54,180 Mussolini taler! 445 00:46:55,850 --> 00:46:58,600 Generalforsamlingen den 23. marts 446 00:46:58,810 --> 00:47:01,690 sender sin første hilsen 447 00:47:01,930 --> 00:47:04,940 og dens stemningsfulde og ærbødig tanke 448 00:47:05,350 --> 00:47:07,160 til Italiens børn, 449 00:47:07,180 --> 00:47:10,290 der faldt for landets storhed, 450 00:47:10,730 --> 00:47:13,560 til lemlæstede og handicappede, 451 00:47:13,760 --> 00:47:15,900 til alle kombattanter, 452 00:47:15,920 --> 00:47:17,760 til de tidligere fanger, 453 00:47:17,900 --> 00:47:20,300 der gjorde deres pligt. 454 00:47:20,940 --> 00:47:23,060 Generalforsamlingen den 23. marts 455 00:47:23,110 --> 00:47:25,120 erklærer sig imod 456 00:47:25,280 --> 00:47:28,640 til andre folks imperialisme 457 00:47:28,700 --> 00:47:30,790 til skade for Italien 458 00:47:31,240 --> 00:47:34,110 og acceptere postulatet 459 00:47:34,220 --> 00:47:36,750 af Folkeforbundet 460 00:47:36,780 --> 00:47:40,970 hvilket forudsætter integrationen af dem alle, 461 00:47:41,550 --> 00:47:45,710 integration, Med hensyn til Italien, 462 00:47:45,910 --> 00:47:49,630 skal gøres i Alperne og Adriaterhavet 463 00:47:50,140 --> 00:47:53,500 med Fiumes påstand og fra Dalmatien. 464 00:47:56,050 --> 00:47:59,140 HØJ KOMMANDO 4. november kl. 12.00 465 00:47:59,200 --> 00:48:01,580 Krigen mod Østrig-Ungarn 466 00:48:01,610 --> 00:48:06,650 at under høj vejledning af Hans Majestæt, den øverste hertugkonge, 467 00:48:06,990 --> 00:48:14,450 den italienske hær, ringere i antal og midler, 468 00:48:14,700 --> 00:48:20,710 begyndte den 24. maj 1915 469 00:48:20,730 --> 00:48:26,990 og med urokkelig tro og vedholdende mod 470 00:48:27,010 --> 00:48:34,380 vedligeholdt uden afbrydelse og hårdt i 41 måneder, 471 00:48:34,460 --> 00:48:37,700 er blevet vundet. 472 00:48:37,860 --> 00:48:39,780 Italien! 473 00:48:40,900 --> 00:48:43,500 Italien! 474 00:48:45,030 --> 00:48:48,780 Hop op! Hold op, ven! 475 00:48:49,040 --> 00:48:51,790 Han er frelst. 476 00:49:02,400 --> 00:49:03,650 Min far! 477 00:49:03,720 --> 00:49:06,550 - Far! - Ja, det er ham! 478 00:49:06,910 --> 00:49:08,950 - Det er ham! - Se på det, sir. 479 00:49:15,450 --> 00:49:17,190 Ja, han er i live. 480 00:49:17,910 --> 00:49:19,570 Han er på et tysk hospital. 481 00:49:19,600 --> 00:49:20,980 Han er ved at rekonvalescere. 482 00:49:21,000 --> 00:49:23,590 Den vil være tilgængelig inden længe at blive hjemsendt. 483 00:49:25,530 --> 00:49:28,680 De sender dig dit tøj snart. 484 00:49:30,900 --> 00:49:33,360 Vi skal give dem nyhederne til de stakkels ting! 485 00:49:33,990 --> 00:49:35,570 Til din mor! 486 00:49:35,680 --> 00:49:38,100 Lad os ringe til hende på byens telefon. 487 00:49:38,120 --> 00:49:39,530 Ja, ja. 488 00:49:40,130 --> 00:49:42,290 Tak, sir, tak. 489 00:49:44,810 --> 00:49:46,870 De gav ham medaljen for tapperhed til min far 490 00:49:46,900 --> 00:49:49,490 Den har et blåt bånd på uniformsfrakken. 491 00:49:49,520 --> 00:49:51,050 Ja, kære, ja. 492 00:49:58,780 --> 00:50:01,810 Don Venancio, Den kvinde dør på mig. 493 00:50:02,700 --> 00:50:05,870 Vi vil forsøge at samle nyheder gennem Vatikanet. 494 00:50:06,840 --> 00:50:08,800 De ringer til hende fra Milano på telefonen. 495 00:50:09,110 --> 00:50:11,560 - Ved telefon? - Ja, bytelefonen. 496 00:50:11,980 --> 00:50:13,610 - Fra Milano? - Ja. 497 00:50:16,880 --> 00:50:18,380 Åh, Herre! 498 00:50:53,610 --> 00:50:55,720 Mor, mor! 499 00:50:55,960 --> 00:50:57,390 Ja, det er mig! 500 00:50:57,870 --> 00:51:00,240 Mor! Far... 501 00:51:00,850 --> 00:51:03,580 Hvordan? Din far...? 502 00:51:04,420 --> 00:51:05,830 Taler! 503 00:51:05,990 --> 00:51:08,530 Fortæl mig! Jeg kan ikke høre dig! 504 00:51:09,350 --> 00:51:10,910 Jeg kan ikke høre dig! 505 00:51:11,220 --> 00:51:13,000 Jeg hører ikke noget! 506 00:51:13,740 --> 00:51:14,950 Jeg hører ikke noget! 507 00:51:15,030 --> 00:51:17,880 I dag høres det ikke. Der er generalstrejke. 508 00:51:18,060 --> 00:51:21,020 Du kan kun ringe af hensyn til politisk tjeneste. 509 00:51:21,290 --> 00:51:23,840 Jeg skal vide noget om min mand! 510 00:51:24,310 --> 00:51:26,880 Min mand, savnet i krigen! 511 00:51:28,270 --> 00:51:29,880 Slyngler! 512 00:51:30,770 --> 00:51:32,510 Slyngler! 513 00:51:33,450 --> 00:51:34,730 Slyngler! 514 00:51:51,080 --> 00:51:52,250 Hvad er der galt med ham? 515 00:51:53,490 --> 00:51:54,720 Hvad sker der? 516 00:51:56,800 --> 00:51:58,030 Hvad har de gjort ved dig? 517 00:51:58,060 --> 00:52:01,760 Ja, ja. Også her har strejken været en succes. 518 00:52:02,170 --> 00:52:05,150 er gået i strejke selv en statslig myndighed. 519 00:52:18,090 --> 00:52:20,100 Hvad vil du? 520 00:52:21,290 --> 00:52:22,570 Må jeg venligst, sir? 521 00:52:22,600 --> 00:52:27,250 ”Det er forbudt at tage sin hat af og brug statelige ord." 522 00:52:32,740 --> 00:52:34,730 Min søn forsvandt i krigen. 523 00:52:35,010 --> 00:52:38,230 mange måneder siden Vi afventer nyt fra dig. 524 00:52:38,740 --> 00:52:41,520 De ringede nu, og det blev afbrudt. 525 00:52:41,610 --> 00:52:43,540 Ordrer er ordrer. 526 00:52:50,360 --> 00:52:53,890 Dette er telefonnummeret fra Milano, hvor min datter er. 527 00:52:54,700 --> 00:52:56,590 Hvis du ikke ringer med det samme, 528 00:52:56,640 --> 00:52:59,400 Jeg dræber dig som tre hunde. 529 00:53:04,870 --> 00:53:06,430 Du kan ikke bestå. 530 00:53:06,500 --> 00:53:08,200 Der er en vigtig sag. 531 00:53:08,220 --> 00:53:10,400 Ja, ja... Årsager... 532 00:53:11,860 --> 00:53:13,480 af tjeneste. 533 00:53:13,710 --> 00:53:14,890 Service. 534 00:53:14,920 --> 00:53:17,950 Lad os komme ind her! Lad os lade disse skøre mennesker passere! 535 00:53:21,840 --> 00:53:23,100 Ingen! 536 00:53:24,320 --> 00:53:25,760 Også dig? 537 00:53:26,550 --> 00:53:27,750 Ved du ikke hvem de er? 538 00:53:27,910 --> 00:53:31,050 Det var dem, der reddede mig i krigen da jeg var ved at blive kvalt. 539 00:53:31,070 --> 00:53:33,390 Vi er kommet for at være interesserede hos Røde Kors 540 00:53:33,440 --> 00:53:35,960 for min kærestes bror, savnet i krigen... 541 00:53:35,990 --> 00:53:37,210 Han er denne drengs far. 542 00:53:37,230 --> 00:53:39,670 og jeg er blevet fordi jeg har fundet arbejde her. 543 00:53:39,690 --> 00:53:41,230 Arbejde og kæmpe. 544 00:53:41,260 --> 00:53:43,590 Jeg er fra de fascistiske brigader. 545 00:53:43,610 --> 00:53:44,820 Også os. 546 00:53:44,850 --> 00:53:47,040 Hvem skulle fortælle os da vi var i skyttegravene 547 00:53:47,070 --> 00:53:49,940 at vi skulle tilbage at forsvare fædrelandet! 548 00:53:49,970 --> 00:53:52,370 - I vores hus! - Sikke et liv det her er! 549 00:53:52,400 --> 00:53:54,460 Denne dreng ringede til sin mor 550 00:53:54,490 --> 00:53:57,610 at fortælle ham, at der var endelig nyheder fra sin far, at han havde det godt. 551 00:54:00,970 --> 00:54:02,720 I dag er der generalstrejke! Alle ud! 552 00:54:02,830 --> 00:54:04,050 Sådan er det! 553 00:54:14,670 --> 00:54:16,470 Fascistiske brigader! 554 00:54:29,330 --> 00:54:31,870 Det ser ud til, at de vil overtage fabrikkerne. 555 00:54:31,900 --> 00:54:34,360 Dette er nationens ruin! 556 00:54:35,220 --> 00:54:37,720 Hvem vil ringe midt i en generalstrejke? 557 00:54:39,540 --> 00:54:40,820 Sige? 558 00:54:40,990 --> 00:54:43,810 Sige! Han er fra pigebyen. 559 00:54:43,830 --> 00:54:45,720 - Fra min by? - Ja, her. 560 00:54:45,740 --> 00:54:48,430 Jeg sagde, at du ikke kan komme ind her! 561 00:54:50,250 --> 00:54:52,180 Taler jeg latin? 562 00:54:57,180 --> 00:54:58,790 Don Venancio! 563 00:54:59,210 --> 00:55:00,970 Kommer tilbage! 564 00:55:01,060 --> 00:55:02,610 Kommer tilbage! 565 00:55:02,830 --> 00:55:04,210 Kommer tilbage! 566 00:55:04,780 --> 00:55:06,150 Kommer tilbage... 567 00:55:06,520 --> 00:55:09,650 Mussolini vil ikke forlade landet i dine hænder. 568 00:55:09,820 --> 00:55:12,110 Det vil vi se ved valget. 569 00:55:12,510 --> 00:55:14,690 Det er valget, der tæller. 570 00:55:14,710 --> 00:55:15,990 Valgene! 571 00:55:16,570 --> 00:55:18,720 Du kan blive ved dine valg. 572 00:55:19,180 --> 00:55:22,330 Nogle bedrager os med snak og andre bedrager os med kvarter. 573 00:55:22,710 --> 00:55:24,880 Stem rødt! 574 00:55:25,060 --> 00:55:28,350 Og i morgen bliver fabrikkerne dine! 575 00:55:28,460 --> 00:55:30,310 Stem sort! 576 00:55:30,550 --> 00:55:33,610 og Himmeriget Det vil være til dig! 577 00:55:33,780 --> 00:55:35,300 Her har du stemmesedlerne. 578 00:55:36,620 --> 00:55:38,890 Og her har du en halv ti lireseddel. 579 00:55:39,280 --> 00:55:40,450 En... 580 00:55:40,720 --> 00:55:41,930 to... 581 00:55:41,990 --> 00:55:43,270 tre... 582 00:55:43,400 --> 00:55:44,560 fire.... 583 00:55:44,590 --> 00:55:45,900 og fem. 584 00:55:46,460 --> 00:55:47,920 Han ledsager dig. 585 00:55:48,030 --> 00:55:49,950 Og han venter på dig på kroen til det du ankommer 586 00:55:49,990 --> 00:55:52,710 og han vil give dig den anden del af ti lire-seddelen. 587 00:55:55,840 --> 00:55:57,930 - Sundhed. - Sundhed! 588 00:56:25,190 --> 00:56:28,250 Folkets frie vilje går forbi. 589 00:56:29,750 --> 00:56:31,290 Tag hatten af. 590 00:56:31,370 --> 00:56:33,520 Resultaterne af disse valg. 591 00:56:33,690 --> 00:56:35,900 Vi vil have fabrikkerne! 592 00:56:36,550 --> 00:56:37,670 Ingen! 593 00:56:44,670 --> 00:56:46,740 STATSMYNDIGHEDEN ARBEJDERE - ITREPRENØRER 594 00:56:49,500 --> 00:56:50,660 STRIJKE 595 00:57:07,290 --> 00:57:08,540 STRIJKE 596 00:57:22,470 --> 00:57:25,640 ...og revolutionen blev indviet med martyrernes blod. 597 00:57:54,070 --> 00:57:56,220 Smeden vender tilbage til sit hjemland. 598 00:58:28,900 --> 00:58:31,020 Alle rejsende skal stå af! 599 00:58:31,070 --> 00:58:32,590 Toget kører ikke! 600 00:58:32,620 --> 00:58:34,650 Fordi? 601 00:58:55,900 --> 00:58:59,820 Holder et tog, fordi det kører til en præst og en soldat? 602 00:59:00,150 --> 00:59:01,280 Bah! 603 00:59:01,300 --> 00:59:03,120 Jeg ved ikke hvad jeg skal fortælle dig... 604 00:59:03,770 --> 00:59:06,060 Hvor kommer det fra? 605 00:59:06,370 --> 00:59:07,970 Jeg kommer fra et hospital... 606 00:59:08,080 --> 00:59:10,940 Jeg har tilbragt tre år der på grund af krigssår. 607 00:59:13,760 --> 00:59:15,840 Og jeg finder mit land sådan her! 608 00:59:20,290 --> 00:59:21,820 De har stoppet et tog! 609 00:59:21,900 --> 00:59:23,790 Ti kilometer herfra! 610 00:59:24,090 --> 00:59:26,860 Det er det sidste tog, de vil stoppe de slyngler! 611 00:59:38,380 --> 00:59:40,170 Kan du give mig husly i aften? 612 00:59:42,240 --> 00:59:44,230 Hvorfor buldrer dyr sådan? 613 00:59:44,740 --> 00:59:47,960 De dør. De skulle malkes. 614 00:59:48,190 --> 00:59:49,860 Og hvorfor gør han det ikke? 615 00:59:51,130 --> 00:59:52,580 Det kan ikke lade sig gøre. 616 00:59:52,610 --> 00:59:55,630 De markerer dine hænder for at sikre, at du ikke malker. 617 01:00:01,380 --> 01:00:03,010 De har markeret deres hænder! 618 01:00:03,040 --> 01:00:04,590 Fordi? 619 01:00:04,620 --> 01:00:06,660 Hvis jeg malker dem, vil de mærke det. 620 01:00:06,700 --> 01:00:09,560 Og når de kommer for at tjekke, De tævede os. 621 01:00:09,640 --> 01:00:10,870 Lettelse! 622 01:00:12,300 --> 01:00:13,730 Jeg er ubevæbnet. 623 01:00:13,880 --> 01:00:15,310 De har såret mig. 624 01:00:15,350 --> 01:00:17,980 - Nogle mennesker i uniform har såret mig. - Stop ham! 625 01:00:21,990 --> 01:00:25,130 Respekter os, vi har kæmpet! 626 01:00:37,720 --> 01:00:41,070 Kys hans støvler! Kys hans støvler! 627 01:00:41,100 --> 01:00:43,150 Loyale kæmpere i Italien! 628 01:00:43,220 --> 01:00:45,870 - Hej! Hej! Hej! - Alalá! 629 01:00:45,900 --> 01:00:48,190 - Hej! Hej! Hej! - Alalá! 630 01:00:48,210 --> 01:00:49,690 Hej! Hej! Hej! 631 01:00:49,710 --> 01:00:51,560 Alalá! Alalá! Alalá! 632 01:00:51,700 --> 01:00:55,370 Piaven mumlede, Stille og roligt, når du går forbi 633 01:00:55,470 --> 01:00:58,770 De første spædbørn, Den 24. maj. 634 01:01:06,990 --> 01:01:10,760 FASCISTER, ITALIENERE, DET HAR LØBET TIDSPUNKTET FOR DEN AFGØRENDE KAMP. 635 01:01:10,780 --> 01:01:14,310 DET ER NU SIDEN FIRE ÅR, AT HÆREN ITALIENSK SLIPDE DEN HØJESTE OFFENSIV løs 636 01:01:14,330 --> 01:01:17,910 SOM FØRTE HAM TIL SEJR. I DAG HÆREN AF DE SORTE SKJORTER 637 01:01:17,940 --> 01:01:21,680 TILBAKE DEN SKAMMET SEJR OG I MARTS MOD ROM FØR HAN DET TIL HERLIGHED. 638 01:03:53,470 --> 01:03:55,780 Den kloge konge. 639 01:04:31,740 --> 01:04:33,220 DU HØRER I KLASSEVÆRELSEN EN NY STEMME 640 01:04:33,240 --> 01:04:35,560 Nu er det sket for anden gang, 641 01:04:35,750 --> 01:04:37,970 I den korte periode af et årti, 642 01:04:38,230 --> 01:04:41,180 det bedste af italiensk by 643 01:04:41,270 --> 01:04:43,130 har afviklet et ministerium, 644 01:04:43,190 --> 01:04:46,060 og har givet sig selv en Regering over og udenfor 645 01:04:46,450 --> 01:04:48,910 af enhver betegnelse af parlamentet. 646 01:04:49,000 --> 01:04:50,210 AUDACITY! 647 01:04:50,340 --> 01:04:51,890 Det årti, jeg taler om 648 01:04:51,910 --> 01:04:56,010 maj 1915 til oktober 1922. 649 01:04:56,030 --> 01:04:57,660 Til os! 650 01:04:57,740 --> 01:04:59,800 Jeg har nægtet at overrække mig 651 01:04:59,830 --> 01:05:02,030 og jeg kunne have overskredet mine grænser. 652 01:05:02,210 --> 01:05:05,150 Med tre hundrede tusinde unge mennesker perfekt bevæbnet, 653 01:05:05,470 --> 01:05:09,760 fast besluttet på alt, næsten mystisk og opmærksom på mine ordrer, 654 01:05:10,080 --> 01:05:12,760 kunne have straffet til alle dem 655 01:05:12,920 --> 01:05:16,650 der har bagvasket og forsøgte at mudre fascismen. 656 01:05:16,900 --> 01:05:19,630 Jeg kunne gøre dette klasseværelse døvt og gråt 657 01:05:19,900 --> 01:05:22,080 et rod af manipulationer... 658 01:05:22,310 --> 01:05:24,450 Jeg kunne lukke parlamentet 659 01:05:24,470 --> 01:05:27,100 og oprette en regering udelukkende med fascister. 660 01:05:27,630 --> 01:05:28,850 jeg kunne... 661 01:05:29,080 --> 01:05:32,230 Men jeg gad ikke gøre det, i hvert fald i første omgang. 662 01:05:32,250 --> 01:05:33,630 Os! 663 01:05:33,680 --> 01:05:37,340 De grundlæggende retningslinjer af vores udenrigspolitik 664 01:05:37,370 --> 01:05:38,550 De er følgende... 665 01:05:38,610 --> 01:05:40,280 Fredstraktaterne, 666 01:05:40,300 --> 01:05:42,060 bedre eller værre, 667 01:05:42,090 --> 01:05:45,030 en gang underskrevet og ratificeret, 668 01:05:45,050 --> 01:05:46,300 skal opfyldes. 669 01:05:46,540 --> 01:05:48,980 En stat, der respekteres 670 01:05:49,020 --> 01:05:51,430 Den kan ikke have nogen anden doktrin. 671 01:05:52,250 --> 01:05:54,380 Traktater er ikke evige, 672 01:05:54,400 --> 01:05:56,160 De er ikke uoprettelige. 673 01:05:56,550 --> 01:05:59,970 De er kapitler i historien, ikke historiens epilog. 674 01:06:00,240 --> 01:06:02,170 At opfylde dem betyder at sætte dem på prøve. 675 01:06:03,930 --> 01:06:06,710 vi vil gøre en udenrigspolitik for fred, 676 01:06:06,730 --> 01:06:10,540 men på samme tid af værdighed og fasthed, og vi vil gøre det. 677 01:06:10,690 --> 01:06:14,210 Vi har sat os for at give dig en disciplin til nationen, og vi vil give dem den. 678 01:06:16,140 --> 01:06:18,610 Så må Gud hjælpe mig, 679 01:06:18,900 --> 01:06:21,710 at bringe til en vellykket afslutning 680 01:06:21,790 --> 01:06:23,300 min besværlige opgave. 681 01:06:24,890 --> 01:06:26,940 - Hop op! - Indtil det sidste! 682 01:06:27,060 --> 01:06:30,820 - Hej! Hej! Hej! - Alalá! 683 01:07:18,800 --> 01:07:22,880 SLUT PÅ ANDEN DEL 684 01:07:23,630 --> 01:07:26,840 DEL TRE 685 01:07:28,250 --> 01:07:31,100 GENOPBYGGELSEN 686 01:07:31,600 --> 01:07:35,120 I kampene mellem kapitalen og gammel fagforenings arbejde... 687 01:07:35,310 --> 01:07:36,970 ARBEJDERE ARBEJDSARBEJDSGIVERE 688 01:07:38,470 --> 01:07:41,400 ...autoriteten blev erstattet af staten. 689 01:07:41,490 --> 01:07:43,280 Den fascistiske stat 690 01:07:43,470 --> 01:07:46,780 CORPORATION ARBEJDERE - ARBEJDSGIVERE 691 01:07:49,090 --> 01:07:50,960 Det gamle valgsystem... 692 01:07:51,410 --> 01:07:54,140 Stem rødt! 693 01:07:54,160 --> 01:07:56,220 Stem sort! 694 01:07:56,250 --> 01:07:58,180 Det er her, ti lire-regningen går. 695 01:07:58,200 --> 01:08:00,390 ... blev udskiftet ved folkets folkeafstemning. 696 01:08:00,420 --> 01:08:02,090 FOLKEVALG 697 01:08:02,110 --> 01:08:04,560 Organisationen af folket. 698 01:08:05,080 --> 01:08:09,790 Det er nødvendigt at passe på racen fra moderskab og barndom. Mussolini. 699 01:08:25,850 --> 01:08:27,460 Til børnene. 700 01:08:27,730 --> 01:08:29,460 Syv! Syv! 701 01:08:29,740 --> 01:08:31,150 Syv! 702 01:08:31,270 --> 01:08:33,870 - Gutter, hvad laver du her? - Vi spiller tag. 703 01:08:33,890 --> 01:08:36,630 Morra er en drukkenbolt. 704 01:08:36,650 --> 01:08:38,220 Det spilles i barer. 705 01:08:38,240 --> 01:08:40,160 Vil du med mig? Har jeg lært dig et godt spil? 706 01:08:40,190 --> 01:08:42,060 - Ja. - Kom nu, lad os gå. 707 01:08:42,080 --> 01:08:43,740 Kom så, lad os gå. 708 01:08:45,490 --> 01:08:47,880 Lad os gå denne vej. Kom nu. 709 01:09:04,400 --> 01:09:07,790 ARBEJDERHJEM 710 01:09:09,760 --> 01:09:11,350 For arbejdere "Arbejdernes hjem." 711 01:09:40,310 --> 01:09:42,110 Kvindeorganisationer 712 01:09:57,330 --> 01:10:00,590 Den katolske kirke forstår missionen betroet den fascistiske regering 713 01:10:00,620 --> 01:10:03,530 og en stor begivenhed kaldes. 714 01:10:14,170 --> 01:10:16,470 I mellemtiden arbejdere til genopbygning 715 01:10:16,490 --> 01:10:18,940 af hvad krigen havde ødelagt de gav verden illusionen 716 01:10:18,960 --> 01:10:20,550 af fremragende og varigt velvære. 717 01:10:20,580 --> 01:10:22,540 Nye muligheder blev skabt på skrøbelige baser. 718 01:10:22,820 --> 01:10:24,690 - Det gik godt i dag. - Åh, ja? 719 01:10:24,730 --> 01:10:26,970 Jeg har solgt seks tæpper. 720 01:10:28,150 --> 01:10:31,300 Til dit helbred! 721 01:10:31,560 --> 01:10:33,930 - Sæt dig ned, spis. - Tak, tak. 722 01:10:33,950 --> 01:10:35,560 OK. 723 01:10:35,590 --> 01:10:39,110 - Sig. - Ved du det? 724 01:10:39,140 --> 01:10:42,540 Jeg har tænkt mig at lancere en vævefabrik. 725 01:10:42,570 --> 01:10:44,700 - Nej! Virkelig? - Ja. 726 01:10:44,720 --> 01:10:47,040 UDBYTTE Industrielle titler 727 01:10:49,060 --> 01:10:52,290 Jeg har købt femten andre maskiner. 728 01:10:52,320 --> 01:10:53,960 De er enorme, hva! 729 01:10:54,210 --> 01:10:58,110 og produktionen er steget ti tusinde kvint. 730 01:11:10,150 --> 01:11:14,740 Til premieren på "Nerone" på La Scala, Sædet koster tolv hundrede lire. 731 01:11:14,780 --> 01:11:16,240 Sådan er det ikke... 732 01:11:41,780 --> 01:11:44,690 Hvilken luksusrestaurant! 733 01:11:46,150 --> 01:11:48,160 Vi er blevet moderne. 734 01:11:48,610 --> 01:11:51,430 - De kalder ham Roger. - Ja, vi har set ham udenfor. 735 01:11:51,640 --> 01:11:53,220 Med oplyst skilt og det hele. 736 01:11:54,810 --> 01:11:56,770 Ja, og jeg "parle français". 737 01:11:58,700 --> 01:12:01,110 Og her betaler de hvad som helst. 738 01:12:01,140 --> 01:12:04,990 Mens det varer, Det ser ud til, at penge er værdiløse. 739 01:12:05,010 --> 01:12:07,250 Derudover har vi det ret godt nu. 740 01:12:22,110 --> 01:12:24,500 Men færdig i verden den periode med fiktivt velvære, 741 01:12:24,530 --> 01:12:26,560 hvordan det skete Efter Napoleonskrigene, 742 01:12:26,580 --> 01:12:29,430 tilbagegangen til normaliteten begyndte til hvem han var kaldet. 743 01:12:35,540 --> 01:12:36,670 Gå videre. 744 01:12:53,930 --> 01:12:55,650 Roger er lukket. 745 01:12:56,780 --> 01:12:58,420 "J'ais ferme." 746 01:12:59,070 --> 01:13:01,030 Der står, at den er lukket. 747 01:13:01,230 --> 01:13:03,170 Og det er det. 748 01:13:04,590 --> 01:13:06,450 Dårlig høst, gutter. 749 01:13:08,240 --> 01:13:11,560 Din far har sendt mig fortælle dig, at jorden, 750 01:13:11,620 --> 01:13:13,880 og et stykke brød, det vil du altid have. 751 01:13:14,150 --> 01:13:16,550 Han ville have dig til at tage tilbage dertil. 752 01:13:17,370 --> 01:13:19,440 Jeg går ikke tilbage til sumpen! 753 01:13:20,350 --> 01:13:22,950 Pigen kan ikke dø af malaria. 754 01:13:25,140 --> 01:13:28,120 Hvorfor kan vi ikke prøve prøve lykken i udlandet? 755 01:13:30,190 --> 01:13:33,660 I det mindste ser du, hvordan verden er ud herfra. 756 01:13:34,500 --> 01:13:36,830 Jeg har kontakter i Frankrig, 757 01:13:36,850 --> 01:13:38,800 blandt alle mine tidligere leverandører. 758 01:13:38,830 --> 01:13:41,340 Jeg har fundet dem arbejde på linjen Bologna-Firenze 759 01:13:41,360 --> 01:13:43,420 Du kan tage afsted med det samme. 760 01:13:43,860 --> 01:13:45,700 Jeg er stædig. 761 01:13:45,720 --> 01:13:47,010 Han har sagt... 762 01:13:48,710 --> 01:13:50,540 "Om ti år 763 01:13:50,630 --> 01:13:54,200 Italien vil være uigenkendeligt. 764 01:13:54,330 --> 01:13:57,500 Vi vil have forvandlet det. 765 01:13:57,830 --> 01:14:02,170 Fra vejene til jernbanestrækningerne, 766 01:14:02,200 --> 01:14:06,880 fra fæstningerne til sumpene, som vi vil have helbredt." 767 01:14:07,580 --> 01:14:10,290 Jeg har tro, og jeg venter her. 768 01:14:10,390 --> 01:14:11,920 I udlandet. 769 01:14:12,360 --> 01:14:14,300 Intet arbejde fundet. 770 01:14:15,650 --> 01:14:18,800 Hvis vi var i Tunesien vi kunne arbejde. 771 01:14:18,870 --> 01:14:20,530 - I Tunesien? - Ja. 772 01:14:20,940 --> 01:14:23,550 Lad os håbe det der også har kontakter. 773 01:14:24,250 --> 01:14:27,670 Men hvordan skal vi tage afsted med pigen under disse forhold? 774 01:14:33,690 --> 01:14:35,290 Lægen sagde 775 01:14:35,420 --> 01:14:37,950 hvad pigen har brug for være tæt på havet. 776 01:14:38,690 --> 01:14:41,890 Jeg ved, det har vi været i Fascio i Paris. 777 01:14:42,320 --> 01:14:46,120 Jeg sender den fra Italien til de maritime kolonier. 778 01:14:46,170 --> 01:14:48,200 Toget kører om tre dage. 779 01:15:04,160 --> 01:15:05,460 I Tunesien 780 01:15:24,120 --> 01:15:26,520 Er der arbejde her i Tunesien? 781 01:15:27,660 --> 01:15:29,660 Det er satserne. 782 01:15:34,240 --> 01:15:37,160 "Fransk, tyve francs. 783 01:15:37,590 --> 01:15:39,890 Italienere, femten. 784 01:15:40,150 --> 01:15:42,190 Sorte, ti." 785 01:15:43,300 --> 01:15:45,160 Nej, intet, intet! 786 01:15:45,780 --> 01:15:47,290 Hvis du vil, 787 01:15:47,410 --> 01:15:50,700 du kan blive fransk statsborger, 788 01:15:50,770 --> 01:15:52,710 dig og dine børn. 789 01:15:52,750 --> 01:15:54,780 Femten francs om dagen?! 790 01:15:54,810 --> 01:15:57,970 Du vil endda pantsætte deres børn. 791 01:15:58,420 --> 01:16:01,590 Du kan takke Gud Jeg er i godt humør i dag. 792 01:16:01,620 --> 01:16:03,950 Vores børn er for os! 793 01:16:05,830 --> 01:16:07,910 ...italiensk blod. 794 01:16:07,970 --> 01:16:09,770 Længe leve Italien! 795 01:16:21,850 --> 01:16:25,040 Overalt hvor der var et væld af arbejdsløse. 796 01:16:44,100 --> 01:16:47,490 Og fænomenet forværredes på grund af den mærkelige form, som Europa var ved at tage. 797 01:16:47,560 --> 01:16:52,080 Toldbarriererne, der blev rejst indtil luften og vejrtrækningen er afskåret. 798 01:17:03,360 --> 01:17:06,630 ...Eller europæisk enhed realiseres på terrænet for økonomisk genopbygning, 799 01:17:06,650 --> 01:17:09,750 eller europæisk civilisation Den er dømt til at uddø... 800 01:17:09,770 --> 01:17:11,050 Mussolini 801 01:17:11,210 --> 01:17:13,750 Den økonomiske situation Det bliver værre med den politik. 802 01:17:16,020 --> 01:17:20,260 Er det den europæiske krigs skyld? 803 01:17:20,580 --> 01:17:22,870 Da krigen brød ud 804 01:17:22,890 --> 01:17:25,460 Jeg var fem år gammel. 805 01:17:25,720 --> 01:17:28,460 Jeg led gennem min ungdom 806 01:17:28,540 --> 01:17:30,790 konsekvenserne af krigen. 807 01:17:31,350 --> 01:17:35,060 Og du, vil du få mig til at lide hele mit liv 808 01:17:35,080 --> 01:17:36,980 og få mine børn til at lide 809 01:17:37,010 --> 01:17:39,170 for en fejl, som vi ikke har? 810 01:17:39,200 --> 01:17:42,110 De burde virkelig ske 811 01:17:42,140 --> 01:17:44,910 tres meget lange år, 812 01:17:45,390 --> 01:17:49,210 før ordet "slut" skrives 813 01:17:49,230 --> 01:17:53,560 i det tragiske regnskab af debet og kredit 814 01:17:54,100 --> 01:17:56,260 skrevet med blod. 815 01:17:56,490 --> 01:18:00,070 Og ti millioner unge mennesker, at de ikke længere vil se solen... 816 01:18:00,160 --> 01:18:01,660 Og i mellemtiden, over hele verden... 817 01:18:01,830 --> 01:18:03,570 DE LØSIGE SPØRGER OM ARBEJDE 818 01:18:11,890 --> 01:18:14,770 FOR ARBEJDERE FRA ITALIEN 819 01:18:16,750 --> 01:18:20,290 PÅ 10 ÅR 37 MILLIONER AF OFFENTLIGE JOB 820 01:18:22,240 --> 01:18:24,050 STATENS KONSTRUKTION OG OFFENTLIGE BYGNINGER 821 01:18:25,330 --> 01:18:29,250 11.000 NYE SKOLEKLASSERUM I 2.774 KOMMUNER 822 01:18:33,820 --> 01:18:37,250 6.000 POPULÆRE HUS VELKOMMEN 215.000 MENNESKER 823 01:18:52,310 --> 01:18:55,720 GENOPBYGNING AF BYER PÅVIRKET AF JORDSKÆV 824 01:18:57,830 --> 01:19:01,300 3.131 KONSTRUKTIONER ØKONOMISK OG POPULÆR 825 01:19:03,200 --> 01:19:05,960 1.700 BOLIGER 826 01:19:07,690 --> 01:19:10,550 94 OFFENTLIGE BYGNINGER 827 01:19:11,360 --> 01:19:14,160 6.400 RESTAURERET HUS 828 01:19:19,140 --> 01:19:21,420 AKVÆDUKT OG SANITÆRE ARBEJDER 829 01:19:22,190 --> 01:19:24,600 HOSPITALER 830 01:19:27,810 --> 01:19:33,760 10 MILLIONER INDBYGGER I 2.193 KOMMUNERNE HAR SET SIKRET VAND 831 01:19:38,050 --> 01:19:42,770 AT KANALE FLODE OG UNDGÅ OVERSVØMMELSE PÅ MARKENE 832 01:19:43,760 --> 01:19:46,790 4.500 KM SYSTEMER HYDRAULIK OG KANALERING 833 01:19:48,300 --> 01:19:50,040 NAVIGERBARE KANALER 834 01:20:12,770 --> 01:20:14,820 LUFTMINISTERIET 835 01:20:43,450 --> 01:20:46,070 AF HVIDKUL 836 01:20:48,230 --> 01:20:52,040 I 1922: 54 RESERVOIRER 837 01:20:54,590 --> 01:20:56,470 I DAG: 838 01:22:10,990 --> 01:22:15,790 FORØGNING PÅ 6.665.000 KW OG 17.000 KM KABELLEDNING 839 01:22:18,480 --> 01:22:19,780 I 1932 840 01:22:20,870 --> 01:22:23,010 2.048 KM JERNBANE ELEKTRIFICERET 841 01:22:23,040 --> 01:22:24,990 OG 600.000 TON KUL SPARET 842 01:22:40,670 --> 01:22:42,190 I 1944 843 01:22:42,410 --> 01:22:44,820 6.415 KM JERNBANE DE VIL BLI ELEKTRIFICERET 844 01:22:44,850 --> 01:22:47,730 OG 1.850.000 BLIVE SPARET TONS KUL 845 01:22:49,320 --> 01:22:50,910 VEJE 846 01:22:52,360 --> 01:22:56,900 BYGGET 6.000 KM VEJE STAT, PROVINS OG KOMMUNE 847 01:23:16,350 --> 01:23:19,000 436 KM AF MOTORVEJE 848 01:23:44,990 --> 01:23:46,910 HAVNE 849 01:24:18,240 --> 01:24:21,840 BYGGET 27 KM AF BRUDEBRØNDE 850 01:24:31,310 --> 01:24:35,820 36 KM DOKKER TIL DOCKNING AF SKIB 851 01:24:44,630 --> 01:24:48,090 DE TILGÆNENDE RUMER AF VORES HAVNE ER ØGET 852 01:24:48,110 --> 01:24:51,490 I 6.800.000 KVADRATMETER 853 01:25:06,570 --> 01:25:08,180 MUSSOLINI VÆRFT 854 01:25:22,350 --> 01:25:23,600 "ZARA" SLAGSKIP 855 01:25:24,170 --> 01:25:25,460 "NARVAL" 856 01:25:33,200 --> 01:25:35,830 Og en dag den gamle mand så miraklet ske: 857 01:25:35,850 --> 01:25:39,420 Det stillestående vand blev kanaliseret og førte til havet. 858 01:26:06,130 --> 01:26:08,190 KÆMPERES NATIONALE ARBEJDE 859 01:26:21,600 --> 01:26:24,130 Ødemarken begyndte skal dækkes med konstruktioner 860 01:26:30,330 --> 01:26:32,850 GÅRD N. 1 861 01:26:52,480 --> 01:26:55,100 Landet, jeg aldrig havde set solen bliver frugtbar 862 01:27:37,960 --> 01:27:39,300 Littoria er født 863 01:27:47,600 --> 01:27:49,110 Emigranters tilbagevenden af decennialen 864 01:28:28,350 --> 01:28:32,070 Her var vores hytter... 865 01:28:49,260 --> 01:28:52,090 - Også... - Far. 866 01:28:52,190 --> 01:28:56,040 Det er nødvendigt at vende tilbage til hjemlandet. 867 01:29:03,300 --> 01:29:06,580 Og de fandt landet organiseret og i orden 868 01:29:07,140 --> 01:29:10,670 Ungdom, ungdom, 869 01:29:10,700 --> 01:29:14,280 Skønhedens forår, 870 01:29:14,300 --> 01:29:17,650 Af livet, i barskheden, 871 01:29:17,700 --> 01:29:20,940 Din sang afspilles og går. 872 01:30:05,890 --> 01:30:06,930 Torino 873 01:30:07,270 --> 01:30:10,610 Duce! Duce! Duce! 874 01:30:10,760 --> 01:30:11,790 Milano 875 01:30:15,130 --> 01:30:16,200 Monza 876 01:30:19,070 --> 01:30:20,160 Brescia 877 01:30:20,330 --> 01:30:26,060 Duce, Duce Duce! 878 01:30:26,620 --> 01:30:27,720 Ancona 879 01:30:30,130 --> 01:30:31,130 Forlì 880 01:30:36,770 --> 01:30:38,560 Rom, Via del Imperio 881 01:31:11,830 --> 01:31:14,180 UDSTILLING AF DEN FASCISTISKE REVOLUTION 882 01:31:18,310 --> 01:31:22,930 JEG SVÆRGER AT FØLGE DUCES ORDRE OG GIVE MIT BLOD FOR DEN FASCISTISKE REVOLUTION 883 01:31:23,170 --> 01:31:24,450 MARTYRNES SANGRARY 884 01:31:31,390 --> 01:31:32,710 1914 885 01:31:33,250 --> 01:31:36,790 I de pontinske sumpe... 886 01:31:37,290 --> 01:31:39,640 ...familier boede i hytter. 887 01:31:39,760 --> 01:31:41,210 December 1932 888 01:32:41,320 --> 01:32:42,610 I dag 889 01:32:42,710 --> 01:32:44,850 det er en fantastisk dag 890 01:32:44,880 --> 01:32:47,480 for Blackshirt-revolutionen. 891 01:32:48,770 --> 01:32:51,150 Det er en ferie 892 01:32:51,600 --> 01:32:53,340 for Agro Pontino. 893 01:32:53,840 --> 01:32:55,790 Det er en herlig dag 894 01:32:55,810 --> 01:32:57,590 i nationens historie. 895 01:33:02,510 --> 01:33:05,130 Hvad blev prøvet forgæves 896 01:33:06,710 --> 01:33:10,700 i femogtyve århundreder, 897 01:33:12,050 --> 01:33:14,650 i dag oversætter vi det 898 01:33:14,900 --> 01:33:16,460 i en levende virkelighed. 899 01:33:19,060 --> 01:33:22,630 Dette ville være øjeblikket at være stolt. 900 01:33:23,230 --> 01:33:24,330 Nej. 901 01:33:24,430 --> 01:33:27,040 Vi er bare lidt spændte. 902 01:33:28,330 --> 01:33:31,250 Og dem, der har levet 903 01:33:31,560 --> 01:33:33,020 de store... 904 01:33:33,600 --> 01:33:36,380 de tragiske dage af den sejrrige krig, 905 01:33:37,700 --> 01:33:40,360 når man går forbi navnene 906 01:33:40,560 --> 01:33:42,470 der husker Grappa, 907 01:33:43,260 --> 01:33:45,540 Carso, Isonzo, Piave... 908 01:33:46,220 --> 01:33:48,760 har følt i deres hjerter 909 01:33:49,060 --> 01:33:51,470 tumulten af gamle minder 910 01:33:51,700 --> 01:33:53,390 og stor nostalgi. 911 01:33:57,490 --> 01:33:59,390 Vi i dag, 912 01:33:59,890 --> 01:34:04,020 med den officielle indvielse af det nye rådhus i Littoria, 913 01:34:04,930 --> 01:34:06,690 vi overvejer 914 01:34:07,030 --> 01:34:10,320 første etape afsluttet af vores vej. 915 01:34:10,340 --> 01:34:11,720 Meget godt! 916 01:34:17,140 --> 01:34:20,580 Vi har vundet på denne måde vores første kamp. 917 01:34:21,190 --> 01:34:22,680 Men vi... 918 01:34:24,460 --> 01:34:26,490 Vi er fascister. 919 01:34:28,210 --> 01:34:29,670 Og derfor.... 920 01:34:30,170 --> 01:34:32,350 i stedet for at se til fortiden, 921 01:34:32,370 --> 01:34:34,580 vi er altid engagerede med fremtiden. 922 01:34:35,150 --> 01:34:36,520 Længe leve Duce! 923 01:34:36,540 --> 01:34:37,790 Indtil... 924 01:34:39,130 --> 01:34:41,410 Indtil alle kampene 925 01:34:41,970 --> 01:34:43,710 ikke er vundet, 926 01:34:43,740 --> 01:34:46,710 kan ikke sige Må krigen blive sejr. 927 01:34:48,070 --> 01:34:50,260 Kun hvornår 928 01:34:50,940 --> 01:34:54,840 ved siden af de fem hundrede huse bygget i dag, 929 01:34:55,650 --> 01:34:59,100 er steget yderligere fire tusinde fem hundrede... 930 01:34:59,450 --> 01:35:03,930 Når sammen med de ti tusinde indkvarterede nuværende, 931 01:35:04,260 --> 01:35:07,860 der er fyrre eller halvtreds tusinde med hvem vi forpligtede os 932 01:35:07,890 --> 01:35:11,010 at skaffe dem bolig i hvad var de pontinske sumpe... 933 01:35:11,040 --> 01:35:12,590 Først da 934 01:35:12,710 --> 01:35:16,030 vi kan lancere nationen 935 01:35:16,060 --> 01:35:18,190 bulletinen om den endelige sejr. 936 01:35:22,240 --> 01:35:24,410 Duce, Duce, Duce! 937 01:35:24,570 --> 01:35:27,830 - Hej! Hej! Hej! - Alalá! 938 01:35:28,210 --> 01:35:30,000 Vi vil ikke være fascister... 939 01:35:32,910 --> 01:35:35,250 ja fra dette øjeblik 940 01:35:35,820 --> 01:35:37,540 vi behøver ikke 941 01:35:38,270 --> 01:35:41,520 med den nøjagtighed, der kendetegner os, 942 01:35:41,880 --> 01:35:46,240 med den energi, der udgør vores temperament, 943 01:35:46,700 --> 01:35:48,600 Hvad bliver de fremtidige faser?... 944 01:35:48,650 --> 01:35:50,030 Det vil sige... 945 01:35:50,210 --> 01:35:52,190 Den 28. oktober 946 01:35:53,310 --> 01:35:55,670 fra 1933 947 01:35:56,800 --> 01:36:01,350 yderligere 981 huse vil blive indviet, 948 01:36:02,170 --> 01:36:06,310 og 21. april 1934 949 01:36:06,340 --> 01:36:09,320 den nye kommune indvies fra Sabaudia. 950 01:36:14,950 --> 01:36:17,140 Jeg beder dig om at skrive disse detaljer ned. 951 01:36:20,610 --> 01:36:25,190 Den 28. oktober 1935 952 01:36:26,050 --> 01:36:28,990 den tredje kommune bliver indviet, Pontinia. 953 01:36:35,120 --> 01:36:37,900 På det tidspunkt, For disse datoer, 954 01:36:39,390 --> 01:36:42,280 sandsynligvis, vi har nået målet 955 01:36:42,840 --> 01:36:46,090 og gennemførte vores arbejdsplan. 956 01:36:47,430 --> 01:36:50,170 Måske er det passende at huske 957 01:36:51,250 --> 01:36:52,740 at i andre tider, 958 01:36:53,430 --> 01:36:56,460 at finde jord at arbejde på, 959 01:36:56,760 --> 01:36:58,950 måtte krydse alperne 960 01:36:59,440 --> 01:37:01,380 eller krydse havet. 961 01:37:01,770 --> 01:37:04,000 I dag er jorden her! 962 01:37:04,140 --> 01:37:07,460 Kun en halv time fra hovedstaden. 963 01:37:08,310 --> 01:37:11,570 Det er her, vi har erobret en ny provins. 964 01:37:11,890 --> 01:37:14,060 Og det er her, vi har kørt 965 01:37:14,360 --> 01:37:16,470 autentiske krigsoperationer. 966 01:37:17,450 --> 01:37:20,330 Det er den krig, vi foretrækker. 967 01:37:21,750 --> 01:37:23,150 Men det er nødvendigt... 968 01:37:26,950 --> 01:37:29,170 Men det er nødvendigt, at alle 969 01:37:29,800 --> 01:37:32,990 deltage i vores arbejde... 970 01:37:41,160 --> 01:37:42,870 hvis du ikke vil 971 01:37:43,130 --> 01:37:47,690 som vi bruger i et andet felt den samme energi. 972 01:37:47,930 --> 01:37:51,670 Med samme metode, med samme frivillige ånd. 973 01:38:29,640 --> 01:38:31,050 Nu... 974 01:38:31,500 --> 01:38:33,800 Littorias nye liv begynder. 975 01:38:35,630 --> 01:38:37,690 Jeg er sikker på... 976 01:38:38,630 --> 01:38:40,600 at nybyggerne samledes her 977 01:38:41,380 --> 01:38:44,200 De vil være glade for at arbejde 978 01:38:44,600 --> 01:38:46,650 også fordi de har i sigte, 979 01:38:46,800 --> 01:38:48,840 om ti, femten eller tyve år... 980 01:38:49,000 --> 01:38:52,090 det endelige ejerskab af din gård. 981 01:38:54,120 --> 01:38:57,280 Men Jeg siger til disse landmænd, 982 01:38:57,400 --> 01:38:59,170 til disse bønder, 983 01:38:59,340 --> 01:39:03,080 der er særligt tæt på af min ånd, 984 01:39:03,950 --> 01:39:09,170 at de ikke skal være bange i lyset af de vanskeligheder, de kan støde på. 985 01:39:10,760 --> 01:39:12,960 Du skal se på dette tårn, 986 01:39:12,990 --> 01:39:16,060 hvad er et symbol af fascistisk magt. 987 01:39:17,000 --> 01:39:19,190 Se på det hele tiden. 988 01:39:19,460 --> 01:39:22,200 Fordi konvergerende på dette tårn, 989 01:39:22,410 --> 01:39:26,410 De vil altid finde hjælp, en trøst og retfærdighed. 990 01:40:06,580 --> 01:40:08,770 ENDE